1
00:00:01,320 --> 00:00:03,561
Ранее Шесть...
2
00:00:05,560 --> 00:00:08,689
Соединенные Штаты ведут борьбу
Война с терроризмом уже 15 лет.
3
00:00:08,760 --> 00:00:10,762
[Крики] [Выстрелы]
4
00:00:10,840 --> 00:00:13,286
Команда SEAL Six и другие
Силы специальных операций
5
00:00:13,360 --> 00:00:15,886
<я>были развернуты
на 5400 дней.
6
00:00:17,680 --> 00:00:19,921
Это самая длинная война
в американской истории.
7
00:00:20,040 --> 00:00:21,485
Ракета вон!
8
00:00:23,840 --> 00:00:26,605
Террористические атаки
по всему миру
9
00:00:26,680 --> 00:00:28,330
находятся на рекордно высоком уровне
10
00:00:32,160 --> 00:00:33,525
Это сделал Муттаки.
11
00:00:33,600 --> 00:00:36,444
Он прячется в
деревня в Кунаре.
12
00:00:36,520 --> 00:00:38,727
Командование хочет, чтобы мы это сделали
сделай снимок сегодня вечером.
13
00:00:39,720 --> 00:00:42,121
Проверьте это. Чертовы дикари.
14
00:00:42,200 --> 00:00:43,725
Ждать! Ждать! Я американец!
15
00:00:43,800 --> 00:00:45,723
Я хочу пойти домой.
16
00:00:45,800 --> 00:00:47,325
Нет... [Выстрел без звука]
17
00:00:47,440 --> 00:00:48,800
Он сдался.
Он был американцем.
18
00:00:48,840 --> 00:00:50,330
Он был угрозой.
19
00:00:50,400 --> 00:00:53,688
Прошел почти год.
Нам нужно двигаться дальше.
20
00:00:53,760 --> 00:00:56,336
Если вы не в курсе событий на своем
выплаты, это называется неуважение к суду.
21
00:00:56,360 --> 00:00:58,560
Этот человек твой отец,
на случай, если ты его не узнаешь.
22
00:00:58,584 --> 00:01:00,402
Я выхожу.
Не могу просто бросить нас.
23
00:01:00,480 --> 00:01:02,160
Я позабочусь о новом
парень готов действовать.
24
00:01:02,184 --> 00:01:03,530
Ты знаешь нашу
имена, не так ли?
25
00:01:03,600 --> 00:01:06,000
Это новая мужская сцена, где
ребята, вы меня бесите, да?
26
00:01:06,040 --> 00:01:08,088
Отведите девочек внутрь. Сейчас!
27
00:01:10,080 --> 00:01:11,650
[Люди кричат]
28
00:01:11,720 --> 00:01:14,963
Двадцать четыре часа назад,
вооруженные люди напали на школу для девочек
29
00:01:15,040 --> 00:01:17,691
в восьмидесяти милях к северо-западу от Бенина
Город, Нигерия.
30
00:01:17,760 --> 00:01:19,250
Заложников взяли.
31
00:01:19,320 --> 00:01:20,731
Они также захватили
Ричард Таггарт,
32
00:01:20,800 --> 00:01:22,882
бывший начальник отряда
по этой команде.
33
00:01:24,160 --> 00:01:26,083
Отпусти его, Медведь.
Он здесь из-за тебя.
34
00:01:26,160 --> 00:01:28,561
Эй, мы исправим это,
потому что это то, что мы делаем.
35
00:01:28,640 --> 00:01:30,165
Это просто наполнение, которое мы получаем.
36
00:01:30,280 --> 00:01:31,930
Приходи ко мне домой, Рикки.
Я всегда так делаю.
37
00:01:35,320 --> 00:01:36,481
Кто это?
38
00:01:38,360 --> 00:01:39,600
[Бесшумный выстрел]
39
00:01:39,680 --> 00:01:42,081
Это человек, который
убил моего брата.
40
00:01:54,360 --> 00:01:55,850
[Визг шин]
41
00:01:55,920 --> 00:01:57,649
[неразборчивые разговоры]
42
00:01:57,760 --> 00:01:59,728
Эй, Дельта Эхо, принеси.
43
00:02:02,760 --> 00:02:05,445
HVT — это Эбо Бухари.
44
00:02:05,560 --> 00:02:09,007
Работал курьером в Боко.
Харам и ИГИЛ за последние несколько месяцев.
45
00:02:09,080 --> 00:02:11,242
Он знает, где Рип.
46
00:02:11,360 --> 00:02:13,886
Он действовал из
грузовой корабль в гавани Лагоса.
47
00:02:13,960 --> 00:02:16,691
У него будет охрана,
и они будут вооружены.
48
00:02:16,760 --> 00:02:20,970
Хорошо, ISR показывает периодическое
здесь стоит дежурный,
49
00:02:21,040 --> 00:02:22,326
здесь нерегулярный бродячий патруль,
50
00:02:22,400 --> 00:02:24,323
поэтому мы садимся в
левый борт кормы.
51
00:02:24,400 --> 00:02:26,482
Крюк и подняться два
лестницы, иметь след,
52
00:02:26,560 --> 00:02:27,561
закрепить палубу.
53
00:02:27,640 --> 00:02:29,005
Точечный человек.
54
00:02:29,080 --> 00:02:30,411
Рыбная приманка.
55
00:02:31,800 --> 00:02:33,882
Ваш элемент безопасен
возвышенность
56
00:02:33,960 --> 00:02:35,689
и устанавливает наблюдение.
57
00:02:35,800 --> 00:02:39,521
Я уберу свой элемент на один
палуба в эту область здесь,
58
00:02:39,600 --> 00:02:42,285
начать стучать в двери,
и надеюсь, что наш парень дома.
59
00:02:42,360 --> 00:02:44,283
Нарушитель.
60
00:02:44,360 --> 00:02:46,840
На основании исследования однотипного корабля,
мы ориентируемся на двери кабины,
61
00:02:46,920 --> 00:02:49,241
взять стандарт
загрузка для VBSS.
62
00:02:49,320 --> 00:02:51,560
Мы хотим, чтобы f0 добился успеха
что-то, мы справимся, если.
63
00:02:51,584 --> 00:02:52,645
Почему он говорит?
64
00:02:52,720 --> 00:02:54,609
Чейз — главная роль
нарушитель в этой операции.
65
00:02:54,680 --> 00:02:55,966
Я просто помогаю.
66
00:02:56,040 --> 00:02:58,122
Нет, он может учиться на другой операции.
Ютакей Л.
67
00:02:58,240 --> 00:03:00,561
Хорошо. Что он сказал.
68
00:03:04,400 --> 00:03:05,890
[Откашливается]
69
00:03:05,960 --> 00:03:08,770
Как только у нас будет HVT и
цель безопасна,
70
00:03:08,840 --> 00:03:09,966
мы начинаем SSE.
71
00:03:10,040 --> 00:03:11,804
Соберите все для разведки.
72
00:03:11,920 --> 00:03:13,524
Новичок, это твоя работа.
73
00:03:13,600 --> 00:03:15,568
У нас есть две минуты
чтобы получить то, что нам нужно.
74
00:03:15,640 --> 00:03:19,770
После этого блоки Дельта и Эхо
Подключитесь здесь, в точке крюка.
75
00:03:19,840 --> 00:03:21,171
Затем вызываем экстрактных птиц.
76
00:03:21,240 --> 00:03:22,685
Если все пойдет по плану,
77
00:03:22,760 --> 00:03:24,410
который, как мы знаем,
это всегда так.
78
00:03:24,480 --> 00:03:25,891
Теперь они знают, кто такой Рип.
79
00:03:25,960 --> 00:03:27,450
ничего не скажешь
что они могут сделать,
80
00:03:27,560 --> 00:03:29,440
так что это зависит от нас, чтобы получить
там, прежде чем они это сделают.
81
00:03:29,464 --> 00:03:30,611
Этот парень довезет нас туда.
82
00:03:30,680 --> 00:03:34,571
Мы входим, мы выходим,
мы просим прощения позже.
83
00:03:34,640 --> 00:03:37,610
Мы не можем и будем
не облажайся.
84
00:03:37,680 --> 00:03:39,648
[Сбивчиво дышит]
85
00:03:45,520 --> 00:03:47,284
[Хнычет, плачет]
86
00:04:18,360 --> 00:04:19,486
Особенный солдат!
87
00:04:19,560 --> 00:04:21,881
Еще из вас придет?
88
00:04:21,960 --> 00:04:23,291
Пришёл за тобой?
89
00:04:25,480 --> 00:04:27,642
[Пистолетные взводы]
90
00:04:43,640 --> 00:04:45,324
[Говорит на родном языке]
91
00:04:48,160 --> 00:04:50,322
[Re c ru I te r] Майкл?
Некоторая помощь.
92
00:04:52,640 --> 00:04:56,440
Поговори со мной.
Марисса Вятт, Орегон, 17 лет,
93
00:04:56,520 --> 00:04:57,681
три месяца в разработке.
94
00:04:57,760 --> 00:04:59,520
Рассказ ее бабушки
ей прекратить контакт.
95
00:04:59,544 --> 00:05:01,522
Где вы находитесь в сценарии?
96
00:05:01,600 --> 00:05:03,364
Скрипт не работает.
97
00:05:03,440 --> 00:05:05,010
Ну, у тебя это получится.
98
00:05:05,080 --> 00:05:06,491
Дайте мне наводку.
99
00:05:06,560 --> 00:05:09,211
Ей нравится футбол, но она не умеет играть.
Она астматик.
100
00:05:09,280 --> 00:05:11,521
Она хочет быть частью команды.
101
00:05:11,600 --> 00:05:12,647
Это в сценарии.
102
00:05:12,720 --> 00:05:14,529
Так? Что вы продаете?
103
00:05:14,600 --> 00:05:17,171
Дружба, цель,
возможность лидерства.
104
00:05:17,320 --> 00:05:20,210
Семья, чувак.
Всегда возвращайте его семье.
105
00:05:20,280 --> 00:05:21,611
Что еще?
106
00:05:21,680 --> 00:05:24,160
Мы создали ее собственный Твиттер
аккаунт, заставьте ее почувствовать себя важной.
107
00:05:25,640 --> 00:05:28,644
Мы готовы.
Муттаки в игре.
108
00:05:28,720 --> 00:05:30,768
[Посмеиваясь] Посмотрите
все эти селфи.
109
00:05:31,920 --> 00:05:34,730
Вот что я тебе скажу.
Отправьте ей майку Алекса Моргана,
110
00:05:34,800 --> 00:05:36,689
зеркальная камера Никон.
111
00:05:36,760 --> 00:05:38,569
И не волнуйся о бабушке.
112
00:05:38,640 --> 00:05:40,608
Она не будет проблемой.
113
00:05:43,120 --> 00:05:44,645
[Звуковой сигнал]
114
00:05:45,880 --> 00:05:48,406
Вы видели новости?
(M u tta q I) Конечно-
115
00:05:48,480 --> 00:05:51,211
Все здесь очень
посольством доволен.
116
00:05:51,280 --> 00:05:52,770
Вы готовы?
для следующего этапа?
117
00:05:52,840 --> 00:05:55,491
я говорю о
американский солдат,
118
00:05:55,560 --> 00:05:56,766
тот, который подобрал Боко Харам.
119
00:05:58,320 --> 00:05:59,446
Я хочу его.
120
00:06:01,640 --> 00:06:03,165
Это будет нечто большее.
121
00:06:07,120 --> 00:06:08,884
[Звуковой сигнал] Что он сказал?
122
00:06:12,160 --> 00:06:13,571
Он говорит, что мы в деле.
123
00:06:24,160 --> 00:06:26,128
Ник: Что с нами будет?
124
00:06:26,200 --> 00:06:27,929
Кто-нибудь, ответьте мне.
125
00:06:28,000 --> 00:06:30,685
Ты парень из службы безопасности.
126
00:06:30,760 --> 00:06:32,649
Ты можешь что-то сделать, да?
127
00:06:32,720 --> 00:06:35,769
Он пьяница.
Он нам не поможет.
128
00:06:35,840 --> 00:06:38,127
Скажи нам это прямо.
129
00:06:38,200 --> 00:06:39,770
С чем мы здесь имеем дело?
130
00:06:39,840 --> 00:06:41,330
Вы не хотите знать.
131
00:06:41,400 --> 00:06:42,765
(Хаким) Мы будем
умрешь через неделю.
132
00:06:42,880 --> 00:06:44,291
Иисус Христос.
133
00:06:44,360 --> 00:06:46,124
Женщины и девушки,
134
00:06:46,200 --> 00:06:49,329
они захотят, чтобы они
вообще никогда не жил.
135
00:06:53,720 --> 00:06:56,849
Те люди снаружи,
они видели тебя по телевизору.
136
00:06:56,920 --> 00:06:59,207
Они сказали, что у тебя есть
специальные навыки.
137
00:06:59,280 --> 00:07:01,601
Ты был прав в первый раз.
Я не могу тебе помочь.
138
00:07:02,840 --> 00:07:06,083
Хорошо, давай, эээ,
давайте подумаем об этом.
139
00:07:06,160 --> 00:07:08,925
Если его показывают по телевизору, то и мы тоже.
140
00:07:09,000 --> 00:07:11,970
[Грохот вдалеке] Наверное, они
прямо сейчас ведем переговоры о выпуске.
141
00:07:12,040 --> 00:07:14,441
У них есть цена
спрашиваешь, да?
142
00:07:14,520 --> 00:07:16,329
Так что моя компания заплатит.
143
00:07:16,400 --> 00:07:17,765
Нам просто нужно
подожди, пока они это сделают.
144
00:07:17,840 --> 00:07:19,251
Кто будет за них платить?
145
00:07:19,320 --> 00:07:20,810
Они заплатят за всех нас.
146
00:07:20,880 --> 00:07:22,962
Это чушь.
147
00:07:23,040 --> 00:07:24,530
Они на своем
собственный, и ты это знаешь.
148
00:07:25,360 --> 00:07:26,361
Это правда?
149
00:07:26,440 --> 00:07:28,090
Нет. Это неправда.
150
00:07:28,160 --> 00:07:29,650
Мне нужно, чтобы ты был более позитивным.
151
00:07:29,760 --> 00:07:31,842
Я больше не работаю на тебя,
152
00:07:31,920 --> 00:07:34,161
так что тебе нужно
это не моя проблема.
153
00:07:34,240 --> 00:07:37,483
Я не позволю ничему
еще что-то случается с моими девочками.
154
00:07:37,600 --> 00:07:41,525
И если у кого-нибудь из вас есть пятнышко
человечества в ваших сердцах,
155
00:07:42,880 --> 00:07:44,848
ты тоже.
156
00:07:47,760 --> 00:07:50,161
Леди, у сердца нет
что-нибудь связанное с этим.
157
00:07:51,600 --> 00:07:53,011
[Ворчание]
158
00:07:55,240 --> 00:07:57,208
[Вздыхает]
159
00:08:01,160 --> 00:08:02,525
[Вздыхает]
160
00:08:34,000 --> 00:08:35,650
(Грэйв) Вот если-.
161
00:08:35,720 --> 00:08:37,768
Что скажешь, руководитель группы?
162
00:08:37,840 --> 00:08:39,888
Давайте снимем это.
163
00:08:56,160 --> 00:08:58,401
[Звучит гудок лодки]
164
00:10:00,040 --> 00:10:03,408
(QGraves) Дельта 1 входит.
На часах.
165
00:10:07,520 --> 00:10:09,409
[Человек, говорящий на родном языке
язык на расстоянии]
166
00:11:11,960 --> 00:11:13,450
[Дверь закрывается]
167
00:11:14,920 --> 00:11:17,685
[неразборчиво
разговоры, смех]
168
00:11:23,280 --> 00:11:25,567
[Тихие выстрелы]
169
00:11:27,720 --> 00:11:29,848
Не стреляйте! Не стреляйте!
170
00:11:40,840 --> 00:11:41,887
Это он.
171
00:11:41,960 --> 00:11:43,564
Большой. Давай соберем его и поедем.
172
00:11:45,640 --> 00:11:47,768
Все станции, это Дельта 1.
173
00:11:47,840 --> 00:11:50,320
Джекпот Я еще раз говорю, джекпот.
174
00:12:00,080 --> 00:12:01,969
Привет. Где этот мужчина?
175
00:12:02,040 --> 00:12:04,486
Прошло две минуты, Медведь.
Теперь давайте отойдем от X.
176
00:12:04,560 --> 00:12:07,404
Я спрошу тебя еще раз.
Где этот мужчина?
177
00:12:07,480 --> 00:12:09,164
Отпусти ситуацию.
Они допросят его позже.
178
00:12:09,240 --> 00:12:11,083
По милости
Аллах, в земле.
179
00:12:11,160 --> 00:12:13,003
[Ворчание]
180
00:12:13,080 --> 00:12:14,764
[Бегущая вода]
181
00:12:14,840 --> 00:12:16,251
[Вода останавливается]
182
00:12:16,320 --> 00:12:18,322
[Ворчание]
183
00:12:23,680 --> 00:12:25,648
Где он? Где он?
184
00:12:25,720 --> 00:12:28,291
Я не знаю!
185
00:12:28,400 --> 00:12:30,721
Чушь собачья! Ты знаешь! [Крича]
186
00:12:30,800 --> 00:12:32,165
Давайте g0!
187
00:12:32,240 --> 00:12:34,288
Где он?
188
00:12:34,360 --> 00:12:36,761
Медведь, давай кататься.
189
00:12:36,840 --> 00:12:38,968
[Крик продолжается]
190
00:12:44,120 --> 00:12:46,043
Я в деле!
191
00:12:48,600 --> 00:12:49,681
Граната!
192
00:12:51,600 --> 00:12:53,523
Иисус! Какого черта?
193
00:12:53,600 --> 00:12:55,204
[Ортиз ворчит]
(Чейз) Привет?
194
00:12:55,280 --> 00:12:58,250
Нет, нет. Я в порядке. Я в порядке!
195
00:12:58,320 --> 00:13:00,129
[Выстрел]
196
00:13:08,640 --> 00:13:10,768
КБунам Помогите! Помогите!
197
00:13:10,880 --> 00:13:13,850
Заткнись! Колдер, вытащи нас отсюда.
О, так теперь ты торопишься.
198
00:13:13,920 --> 00:13:15,360
Так!
(Наживка) Вы тайцы, ребята?
199
00:13:15,384 --> 00:13:17,242
РоджертаЛ Мы занимаемся
несколько целей.
200
00:13:17,320 --> 00:13:18,321
Мы выезжаем.
201
00:13:18,440 --> 00:13:19,960
Они услышали взрыв.
Поднимитесь сюда, сейчас же!
202
00:13:20,000 --> 00:13:21,001
Работаю над этим.
203
00:13:21,080 --> 00:13:22,684
На мне!
204
00:13:22,800 --> 00:13:25,041
[неразборчивый крик
на расстоянии]
205
00:13:45,880 --> 00:13:48,963
Любые станции на этом
сеть, это Дельта 1.
206
00:13:49,040 --> 00:13:50,087
Проверка радио.
207
00:13:50,160 --> 00:13:51,730
Фокстрот 2-2 экз.
208
00:13:51,840 --> 00:13:54,047
Имейте в виду,
Вертолет уже через две минуты.
209
00:13:58,880 --> 00:14:00,962
[Скрип дверной ручки]
210
00:14:01,040 --> 00:14:02,166
Какого черта, Колдер?
211
00:14:02,240 --> 00:14:03,730
Это круто. Мы проходим через это.
212
00:14:03,840 --> 00:14:05,410
Нарушитель. Понятно.
213
00:14:12,960 --> 00:14:14,166
Становится взрывоопасным.
214
00:14:14,240 --> 00:14:16,288
Здесь? Ага.
215
00:14:16,360 --> 00:14:17,805
Нет.
216
00:14:17,880 --> 00:14:20,167
Чейз, выкатывайся.
217
00:14:20,240 --> 00:14:21,571
Мы прорываемся.
218
00:14:24,960 --> 00:14:26,086
Готовьте хулигана.
219
00:14:29,920 --> 00:14:31,251
[Крики продолжаются]
220
00:14:42,360 --> 00:14:44,761
Дельта 1, Фокстрот 2-2,
Хелосы на станции.
221
00:14:44,880 --> 00:14:46,166
В любое время.
222
00:14:51,680 --> 00:14:52,806
Вы встали.
223
00:14:56,120 --> 00:14:57,121
[Выстрел]
224
00:14:57,200 --> 00:14:58,770
Переместите его! Двигаться!
225
00:15:02,000 --> 00:15:03,331
Пойдем, Чейз.
226
00:15:03,400 --> 00:15:05,209
[Металлический стон]
227
00:15:07,560 --> 00:15:08,560
Готовы?
228
00:15:08,600 --> 00:15:10,602
[Оба хрюкают]
229
00:15:12,160 --> 00:15:13,810
Давай!
230
00:15:13,920 --> 00:15:15,649
Открыть! На мне!
231
00:15:15,720 --> 00:15:17,370
Мы находимся в
кормовые трапы по левому борту.
232
00:15:17,440 --> 00:15:19,488
Выход на главную палубу.
233
00:15:21,280 --> 00:15:22,281
Двигаться!
234
00:15:22,400 --> 00:15:25,483
Дельта 1, Дельта 4,
у нас есть ваша позиция.
235
00:15:25,560 --> 00:15:27,369
Мы прикрыли ваш выход.
236
00:15:41,160 --> 00:15:42,730
Хорошо, давай,
давай, давай.
237
00:15:46,240 --> 00:15:47,730
Они на причале!
238
00:16:01,720 --> 00:16:03,085
Один. Последний человек!
239
00:16:03,720 --> 00:16:05,370
Два.
240
00:16:06,800 --> 00:16:08,768
Три.
241
00:16:08,840 --> 00:16:10,126
Четыре.
242
00:16:10,200 --> 00:16:12,931
[Жужжание лопастей вертолета]
243
00:16:13,000 --> 00:16:14,809
Пять. Шесть.
244
00:16:14,880 --> 00:16:16,928
[Тяжело дыша]
245
00:16:26,520 --> 00:16:28,090
(Грейвс) я был
приговор.
246
00:16:28,160 --> 00:16:30,401
Да, плохой.
Соотношение риска и прибыли было очень плохим.
247
00:16:30,480 --> 00:16:31,811
Награда была на корабле.
248
00:16:31,880 --> 00:16:33,400
Парень мог бы сказать
нас, где был Рип.
249
00:16:33,424 --> 00:16:35,169
К настоящему времени,
у него был шанс замолчать.
250
00:16:35,240 --> 00:16:37,336
Может быть, да, может быть, нет, но есть
правильный и неправильный способ делать что-то.
251
00:16:37,360 --> 00:16:39,416
И ты решаешь, что правильно, и
что случилось? Это то, что ты делаешь?
252
00:16:39,440 --> 00:16:41,204
Чего я не делаю, так это
вытащить Б.Л.,
253
00:16:41,280 --> 00:16:43,726
вовлечь нас в перестрелку
этого можно было избежать.
254
00:16:44,960 --> 00:16:47,008
Вы хотите сохранить
Рви или нет?
255
00:16:48,280 --> 00:16:51,329
Хорошо,
ты можешь спросить это один раз.
256
00:16:51,400 --> 00:16:52,890
Но что мне интересно,
257
00:16:53,000 --> 00:16:55,128
и, Будда, ты можешь позволить мне
знаю, если я далеко отсюда,
258
00:16:55,240 --> 00:16:58,210
есть, может быть, ты хочешь
слишком сильно спасти Рипа.
259
00:17:01,320 --> 00:17:05,370
Я попросил этого человека стать крестным отцом
моей дочери. Ты помнишь это?
260
00:17:05,440 --> 00:17:07,169
Потому что ты был там,
и ты тоже.
261
00:17:07,280 --> 00:17:09,931
Ладно, Медведь...
Лучше поверьте, что это личное.
262
00:17:10,040 --> 00:17:12,441
Это примерно как
личный, насколько это возможно.
263
00:17:15,200 --> 00:17:16,531
Знаешь...
264
00:17:17,760 --> 00:17:19,842
это должно быть здорово
265
00:17:19,920 --> 00:17:23,083
ничего не чувствуя
для кого угодно.
266
00:17:26,480 --> 00:17:28,084
Эй, Бин, давай.
267
00:17:32,640 --> 00:17:33,880
[Дверь закрывается]
268
00:17:33,960 --> 00:17:36,201
Я сейчас что-то чувствую.
269
00:17:38,320 --> 00:17:39,845
Ты ужасно тихий.
270
00:17:39,920 --> 00:17:42,000
Конечно, я бы тоже
если бы мне пришлось встретиться с Джеки.
271
00:17:43,080 --> 00:17:45,560
Это какое-то дерьмо для Медведя.
Вы это знаете.
272
00:17:45,640 --> 00:17:46,721
Я знаю, что это так.
273
00:17:46,800 --> 00:17:49,087
Но он нажал на это
слишком сложно с этой операцией.
274
00:17:49,160 --> 00:17:52,004
Мы потеряли инициативу.
Мы оказались за восьмёркой.
275
00:17:52,080 --> 00:17:53,650
Мы не можем позволить этому случиться снова.
276
00:17:53,760 --> 00:17:55,285
Лучше нет.
277
00:17:56,280 --> 00:17:58,487
Эй, просто чтобы ты знал... Мм-хмм?
278
00:17:58,560 --> 00:18:01,928
В моей семье я e/jefe, ясно?
279
00:18:02,960 --> 00:18:04,530
Конечно, да.
280
00:18:07,760 --> 00:18:09,250
[Оба смеются]
281
00:18:11,240 --> 00:18:12,924
я даже не верю
это когда я это говорю.
282
00:18:13,000 --> 00:18:15,082
[Оба смеются]
283
00:18:17,560 --> 00:18:18,800
[Вздыхает]
284
00:18:18,880 --> 00:18:20,450
Бонита, я дома.
285
00:18:20,560 --> 00:18:22,927
[Стрельба из видеоигры]
286
00:18:23,680 --> 00:18:25,364
Привет, Р.Дж.
287
00:18:25,440 --> 00:18:26,851
Как дела, приятель?
288
00:18:26,920 --> 00:18:28,081
Привет.
289
00:18:28,160 --> 00:18:29,400
[Хихикает]
290
00:18:29,480 --> 00:18:32,006
[Стрельба продолжается]
291
00:18:33,160 --> 00:18:34,844
Ну, так, э...
292
00:18:35,560 --> 00:18:37,164
ты прошел ту штуку, где
эээ...
293
00:18:37,240 --> 00:18:38,571
Ага.
294
00:18:38,640 --> 00:18:40,005
Прохладный.
295
00:18:40,080 --> 00:18:41,206
Мама дома?
296
00:18:41,280 --> 00:18:43,248
Думаю, она вышла.
297
00:18:43,320 --> 00:18:44,606
[Стрельба прекращается]
298
00:18:44,680 --> 00:18:46,170
Это День карьеры в
завтра школа.
299
00:18:46,240 --> 00:18:48,402
У каждого отца
буду там.
300
00:18:49,800 --> 00:18:52,849
Ага.
Мы не можем говорить о том, чем я занимаюсь.
301
00:18:52,920 --> 00:18:54,081
Ты это знаешь, да?
302
00:18:56,040 --> 00:18:57,883
Может быть, в следующем году?
303
00:18:58,720 --> 00:18:59,881
Да, конечно.
304
00:18:59,960 --> 00:19:01,530
Ага. [Перестрелка возобновляется]
305
00:19:01,600 --> 00:19:03,250
Эй, ты знаешь, где
Мама хранит Адвил?
306
00:19:03,320 --> 00:19:04,560
Ванная, может быть?
307
00:19:04,640 --> 00:19:06,051
Хороший звонок.
308
00:19:10,840 --> 00:19:14,447
[Звучит музыка в среднем темпе]
309
00:19:14,520 --> 00:19:16,249
(Анабель) Не будь паршивцем «2», RJ.
310
00:19:16,320 --> 00:19:18,687
Это папа. Я дома.
311
00:19:18,800 --> 00:19:21,201
<Я> Вернись позже. Что?
312
00:19:21,280 --> 00:19:22,406
Я хочу тебя увидеть. Откройтесь.
313
00:19:22,480 --> 00:19:24,323
Ну давай же.
314
00:19:26,160 --> 00:19:27,685
Привет. Как дела?
315
00:19:27,760 --> 00:19:29,046
Домашнее задание.
316
00:19:29,120 --> 00:19:30,406
Я имею в виду, хорошо.
317
00:19:30,520 --> 00:19:31,931
Обними меня.
318
00:19:32,000 --> 00:19:33,604
Ну давай же. Как дела?
319
00:19:35,360 --> 00:19:36,566
Мы ничего не делали.
320
00:19:39,080 --> 00:19:40,366
Папа.
321
00:19:40,440 --> 00:19:41,851
Я хочу, чтобы вы знали, мистер Ортис,
322
00:19:41,920 --> 00:19:43,763
что я уважаю твой
дочь как женщина.
323
00:19:43,840 --> 00:19:44,966
Ох, ради Христа.
324
00:19:45,040 --> 00:19:46,485
Вернись через десять лет.
325
00:19:46,560 --> 00:19:47,880
<Я>Я не могу поверить
ты только что сделал это.
326
00:19:47,904 --> 00:19:49,769
Где твоя мать?
Работаю, ясно?
327
00:19:49,840 --> 00:19:51,763
Боже, я ненавижу тебя!
Ты все портишь!
328
00:19:51,840 --> 00:19:53,046
Нет, нет, нет. Подожди, ты не можешь...
329
00:19:53,120 --> 00:19:54,531
[Дверь хлопает]
330
00:19:54,600 --> 00:19:56,921
[Дети игриво кричат]
331
00:20:39,720 --> 00:20:41,051
Как это было?
332
00:20:41,120 --> 00:20:42,121
Хороший.
333
00:20:42,200 --> 00:20:43,406
Мы все вернулись.
334
00:20:44,320 --> 00:20:45,526
Ты готов?
335
00:20:52,480 --> 00:20:53,891
Хороший выстрел.
336
00:20:53,960 --> 00:20:55,007
Спасибо.
337
00:20:55,080 --> 00:20:57,447
Привет, Бермейстер.
Думал, ты не пьешь.
338
00:20:57,520 --> 00:20:59,761
Да, мы,
вы, проклятые водолазы, довели меня до этого.
339
00:20:59,840 --> 00:21:01,205
[Смех]
340
00:21:01,320 --> 00:21:02,606
Такое бывает.
341
00:21:02,680 --> 00:21:05,729
Шкипер говорит,
горит пивная лампа.
342
00:21:05,800 --> 00:21:07,529
Спасибо.
343
00:21:09,120 --> 00:21:10,326
Что мы имеем?
344
00:21:10,400 --> 00:21:11,640
Маленький Хосе.
345
00:21:11,720 --> 00:21:13,210
Да, мое второе имя.
346
00:21:15,400 --> 00:21:16,447
Вот и все.
347
00:21:16,520 --> 00:21:18,443
Да, приятель.
348
00:21:18,520 --> 00:21:23,128
Чем меньше, тем
гордее, смелее.
349
00:21:23,200 --> 00:21:24,247
Салат.
350
00:21:24,320 --> 00:21:25,810
Мм.
351
00:21:25,880 --> 00:21:27,564
Хочешь один, Бак?
352
00:21:27,680 --> 00:21:28,886
Неа, я в порядке.
353
00:21:28,960 --> 00:21:30,371
Ого, Бак,
ты не хочешь выстрелить?
354
00:21:30,440 --> 00:21:32,721
Давай, чувак. Тебе нужно остановиться
занимаюсь этим дерьмом в баре.
355
00:21:32,745 --> 00:21:34,110
[Хихикает] Придурок
в своей пещере.
356
00:21:36,920 --> 00:21:39,730
Я думаю, Бэбидолл мог бы
изменяй мне.
357
00:21:39,800 --> 00:21:40,562
Надеюсь, нет.
358
00:21:40,640 --> 00:21:42,165
Ты шутишь, что ли?
359
00:21:42,240 --> 00:21:44,242
Ты шпионишь за своей женой.
360
00:21:44,320 --> 00:21:45,560
Да, я.
361
00:21:45,640 --> 00:21:47,642
Вы слышали о парах
терапия, да?
362
00:21:47,720 --> 00:21:49,131
Разве никто не получил
нет на это времени.
363
00:21:49,200 --> 00:21:51,441
[Хихикает] Эй, Бак,
можешь отправить мне эту ссылку?
364
00:21:51,520 --> 00:21:52,521
Хуй.
365
00:21:52,600 --> 00:21:53,840
[Смеется]
366
00:21:53,920 --> 00:21:55,490
<Я>Нет, я серьезно.
Отправьте мне ссылку.
367
00:21:58,520 --> 00:22:00,568
Что на самом деле произошло
старшему шефу Таггарту?
368
00:22:02,360 --> 00:22:04,601
Зарплата выше моей, братан.
369
00:22:04,680 --> 00:22:07,160
[Мужчины говорят
нафльязык, смех]
370
00:22:11,920 --> 00:22:12,921
[Рип вздыхает]
371
00:22:13,000 --> 00:22:15,207
На что вы смотрите?
372
00:22:15,320 --> 00:22:17,368
Я считаю охрану.
373
00:22:17,480 --> 00:22:20,324
Есть пять охранников.
374
00:22:20,440 --> 00:22:21,851
Возможно, 15 стрелков.
375
00:22:21,920 --> 00:22:24,605
Я слышал, как они разговаривали.
376
00:22:24,680 --> 00:22:27,126
Они боятся тебя.
377
00:22:27,240 --> 00:22:30,608
Когда придет их лидер,
они убьют тебя.
378
00:22:30,680 --> 00:22:32,921
Да, ну, дерьмо случается.
379
00:22:36,840 --> 00:22:40,242
Знаешь ли ты, что такое Боко?
Харам делает с девушками?
380
00:22:40,320 --> 00:22:42,448
Они продадут их в рабство,
381
00:22:42,520 --> 00:22:45,046
и они будут изнасилованы
их так называемые мужья,
382
00:22:45,120 --> 00:22:46,645
принудительный к материнству
383
00:22:46,760 --> 00:22:50,401
прежде чем они смогут даже
сами будьте детьми.
384
00:22:50,480 --> 00:22:52,960
Их собственные семьи
будет избегать их.
385
00:22:53,040 --> 00:22:55,247
Они будут обращены
прочь, как изгои,
386
00:22:55,320 --> 00:22:58,688
и их никогда не будет
могу снова вернуться домой.
387
00:22:58,760 --> 00:23:00,569
Посмотрите на них.
388
00:23:00,640 --> 00:23:02,051
Можете себе представить, что это...
389
00:23:02,120 --> 00:23:03,963
Как я уже сказал, всякая ерунда случается.
390
00:23:04,040 --> 00:23:07,203
Никто ничего не может с этим поделать.
391
00:23:07,320 --> 00:23:09,721
Пожалуйста.
392
00:23:09,800 --> 00:23:13,600
У них не так много,
но я могу что-нибудь собрать.
393
00:23:13,680 --> 00:23:14,727
Мы можем заплатить вам.
394
00:23:14,800 --> 00:23:16,928
Ты работаешь ради денег, не так ли?
395
00:23:17,040 --> 00:23:18,166
Господин?
396
00:23:22,000 --> 00:23:23,809
Это правда, что ты
скажи, не так ли?
397
00:23:23,920 --> 00:23:26,287
Они не будут за нас платить.
398
00:23:26,360 --> 00:23:29,409
Бертина, это моя сестра
399
00:23:29,480 --> 00:23:32,882
она не знает
как кормить мою птицу.
400
00:23:32,960 --> 00:23:34,610
Если меня там нет,
кто его будет кормить?
401
00:23:34,680 --> 00:23:37,968
Нет. Это ты ее подговорил?
402
00:23:38,040 --> 00:23:41,249
Семена находятся в
жестянка под моей кроватью.
403
00:23:41,320 --> 00:23:43,926
Можешь сказать ей, что я это сказал?
404
00:23:54,760 --> 00:23:56,603
Эстер.
405
00:23:56,680 --> 00:23:59,684
Ее зовут Эстер.
406
00:23:59,760 --> 00:24:01,205
Она христианка.
407
00:24:01,280 --> 00:24:03,726
Некоторые остальные — мусульмане.
408
00:24:03,840 --> 00:24:07,811
Но ни Бог, ни Аллах не спасут их
если только... Да, да, да. Ладно, ладно, ладно.
409
00:24:07,880 --> 00:24:09,041
Хорошо.
410
00:24:13,080 --> 00:24:14,923
[Вздыхает]
411
00:24:23,600 --> 00:24:25,807
25 000 долларов.
412
00:24:25,880 --> 00:24:27,848
(Доктор Банефли) Для
первая попытка, да.
413
00:24:27,920 --> 00:24:29,331
Если оплата вызывает беспокойство,
414
00:24:29,400 --> 00:24:31,289
мы предлагаем кредит с
отличные условия.
415
00:24:31,360 --> 00:24:33,010
Это ЭКО.
416
00:24:33,080 --> 00:24:34,491
Мы собираемся начать
меньше, да?
417
00:24:34,560 --> 00:24:36,642
Да,
мы обычно начинаем с Кломида
418
00:24:36,720 --> 00:24:38,880
чтобы посмотреть, сможем ли мы стимулировать
овуляция и вперед.
419
00:24:38,920 --> 00:24:40,410
И это...
420
00:24:40,480 --> 00:24:42,528
Недорогой. Может быть, 50 долларов.
421
00:24:46,040 --> 00:24:50,443
Есть ли что-нибудь еще, что она может
попробовать, эм, дома?
422
00:24:50,520 --> 00:24:51,851
Вы знаете, естественно?
423
00:24:51,920 --> 00:24:55,481
<Я> Ну,
учитывая ее возраст и прошлое,
424
00:24:55,560 --> 00:24:58,484
неудивительно, что твоя жена
у него проблемы с зачатием.
425
00:24:58,600 --> 00:25:00,329
Я хотел бы пройти медицинский осмотр
426
00:25:00,400 --> 00:25:02,368
проверить наличие каких-либо
нарушения шейки матки
427
00:25:02,520 --> 00:25:04,443
и возьмем кровь для лаборатории.
428
00:25:05,360 --> 00:25:07,727
Мы также должны получить
образец спермы.
429
00:25:07,800 --> 00:25:09,165
Почему?
430
00:25:09,240 --> 00:25:10,366
Джозеф.
431
00:25:10,440 --> 00:25:13,250
Чем больше информации мы
есть, тем лучше.
432
00:25:13,320 --> 00:25:16,324
Все в порядке. Хорошо.
433
00:25:21,640 --> 00:25:22,880
Сейчас?
434
00:25:26,680 --> 00:25:28,170
Отлично.
435
00:25:29,120 --> 00:25:31,930
[Звучит сексуальная музыка,
женщина хихикает]
436
00:25:32,000 --> 00:25:34,321
Ох!
437
00:25:34,400 --> 00:25:36,767
[Тяжелое дыхание, стоны]
438
00:25:43,440 --> 00:25:44,601
[Вздыхает]
439
00:25:46,760 --> 00:25:48,489
[Откашливается]
440
00:25:53,400 --> 00:25:55,368
[Вздыхает]
441
00:25:56,480 --> 00:25:58,244
[Насмехается]
442
00:26:04,920 --> 00:26:06,206
Конечно.
443
00:26:13,640 --> 00:26:15,290
[Громкость увеличивается]
444
00:26:15,360 --> 00:26:16,771
[Грохот]
445
00:26:18,280 --> 00:26:19,691
[Стук в дверь] Я п...
Я в порядке.
446
00:26:19,760 --> 00:26:21,364
[Стучать в дверь] Да, я в порядке.
447
00:26:21,440 --> 00:26:22,930
(Лена) Это я.
448
00:26:26,520 --> 00:26:28,363
Вы уже это сделали?
449
00:26:28,480 --> 00:26:31,768
Слушай, я думаю, нам следует просто,
знаешь, приходи в другой день.
450
00:26:31,840 --> 00:26:32,887
Боже мой.
451
00:26:32,960 --> 00:26:34,724
Это видеомагнитофон? Ага.
452
00:26:34,800 --> 00:26:35,961
<Я> Э-э, нет. Не...
453
00:26:36,040 --> 00:26:37,451
[Вздыхает]
454
00:26:40,480 --> 00:26:41,845
Вау.
455
00:26:41,920 --> 00:26:43,922
У нее такая большая грудь.
456
00:26:44,000 --> 00:26:45,843
Как она вообще бегает?
457
00:26:45,920 --> 00:26:47,968
Я не думаю, что это
большой приоритет.
458
00:26:50,240 --> 00:26:52,129
<Я> Хм. Мм.
459
00:27:05,080 --> 00:27:06,525
[тихо посмеивается]
460
00:27:06,640 --> 00:27:09,723
В последний раз, когда мы смотрели настоящий
порно фильм был в старшей школе.
461
00:27:10,800 --> 00:27:12,928
Помните это?
462
00:27:13,040 --> 00:27:15,520
В церковной поездке. Мм-хм.
463
00:27:22,000 --> 00:27:24,321
<Я> Мм! Мм?
464
00:27:26,320 --> 00:27:27,606
[молния открывается]
465
00:27:27,680 --> 00:27:29,569
[Хихикает]
466
00:27:30,280 --> 00:27:31,566
Мм!
467
00:27:31,640 --> 00:27:33,483
Мой большой Медведь.
468
00:27:33,560 --> 00:27:34,846
[Хихикает]
469
00:27:34,920 --> 00:27:36,445
[Стоны]
470
00:27:38,760 --> 00:27:40,000
Лена, я просто...
471
00:27:41,600 --> 00:27:42,601
Что?
472
00:27:42,720 --> 00:27:44,006
Вы хотите, чтобы я остановился?
473
00:27:45,040 --> 00:27:46,724
[Хихикает] Не смей.
474
00:27:46,800 --> 00:27:48,404
[Оба смеются]
475
00:27:49,400 --> 00:27:50,765
Тсс!
476
00:27:50,840 --> 00:27:52,763
[Смеется] Ты «тсс».
477
00:27:52,840 --> 00:27:54,171
[Вздыхает]
478
00:27:54,240 --> 00:27:55,526
Хорошо, возьми чашку.
479
00:27:55,600 --> 00:27:56,681
Возьми чашку!
480
00:27:56,760 --> 00:27:57,921
[Смеется] Гель чашку!
481
00:27:58,000 --> 00:28:00,241
[Оба смеются]
482
00:28:04,480 --> 00:28:06,482
[Стоны]
483
00:28:06,560 --> 00:28:08,403
[Смеется] О, Иисус Христос!
484
00:28:08,480 --> 00:28:10,164
Что это было?
485
00:28:10,240 --> 00:28:13,926
Две сущности, слившиеся воедино
в один мимолетный миг.
486
00:28:14,920 --> 00:28:16,331
[Хихикает]
487
00:28:17,960 --> 00:28:20,088
Не порти это, дорогая.
488
00:28:21,960 --> 00:28:23,724
Я все еще получаю свой французский
тост, да?
489
00:28:24,440 --> 00:28:28,843
Вы можете заказать что угодно
из моего меню в любое время.
490
00:28:28,920 --> 00:28:32,891
♪ >J' Десять тарелок
из десяти башен' ♪
491
00:28:32,960 --> 00:28:36,681
♪>J' Десять башен
с десяти встреч' ♪
492
00:28:36,760 --> 00:28:40,560
♪ Десять встреч в десяти подвалах» ♪
493
00:28:40,640 --> 00:28:43,928
♪ Десять подвалов
из шаблонов' ♪
494
00:28:44,000 --> 00:28:49,689
♪ >J' Я не знаю причину
За это отчаяние' ♪
495
00:28:51,680 --> 00:28:59,121
♪ >J' Я не знаю
Причина этого J»
496
00:28:59,200 --> 00:29:00,406
♪ >J' Я не знаю...' ♪
497
00:29:31,360 --> 00:29:33,089
[Стоны]
498
00:29:40,080 --> 00:29:41,650
[Глубоко выдыхает]
499
00:29:42,560 --> 00:29:47,248
♪ >J' Нет необходимости
перетащите этот мяч и цепь' ♪
500
00:29:50,080 --> 00:29:51,366
♪ >J'Нет времени' ♪
501
00:29:51,440 --> 00:29:52,646
Алекс.
502
00:29:52,720 --> 00:29:56,167
♪ >J' От страхов, когда
ты смеешься' ♪
503
00:29:56,240 --> 00:29:58,208
[Дверь открывается, закрывается]
504
00:29:58,280 --> 00:30:03,207
♪ >J' Скажи мне, что ты
здесь. А сейчас снова' ♪
505
00:30:06,080 --> 00:30:11,450
♪ >J' Скажи мне, что ты
здесь. А сейчас снова' ♪
506
00:30:15,800 --> 00:30:17,768
Эй! Ты дома.
507
00:30:17,840 --> 00:30:19,888
Ты единственный
что заметил, что я ушел.
508
00:30:21,440 --> 00:30:22,680
Мм.
509
00:30:25,120 --> 00:30:27,202
Ми Рей,
Я бы тебе что-нибудь приготовил.
510
00:30:27,280 --> 00:30:28,566
Все нормально. Я в порядке.
511
00:30:28,680 --> 00:30:30,569
Как все прошло?
512
00:30:30,680 --> 00:30:32,603
Хороший.
Мы получили желаемую цель.
513
00:30:32,680 --> 00:30:34,444
Теперь посмотрим, что он скажет.
514
00:30:34,560 --> 00:30:36,608
А новый парень?
Как его зовут?
515
00:30:36,680 --> 00:30:38,921
Гнаться? О, он приближается.
516
00:30:39,000 --> 00:30:40,331
Что ж, ему повезло с вами.
517
00:30:40,440 --> 00:30:44,206
Знаешь, нам следует пригласить его к себе.
на ужин, как это сделал для тебя Рип.
518
00:30:44,320 --> 00:30:45,560
Да, мы должны.
519
00:30:45,640 --> 00:30:47,688
Эй, где ты был?
520
00:30:50,040 --> 00:30:52,486
Я работал.
521
00:30:52,560 --> 00:30:54,449
Вы заполняете где-то,
типа температура или что-то в этом роде?
522
00:30:54,520 --> 00:30:55,601
Нет.
523
00:30:55,680 --> 00:30:59,207
Моя любовь, слушай.
524
00:30:59,280 --> 00:31:02,727
Фармацевтическая компания, которую я использовал
работать до Анабель?
525
00:31:02,880 --> 00:31:04,609
У них было открытие продаж.
526
00:31:04,680 --> 00:31:08,401
Если я работаю по ночам и
выходные, этого может быть достаточно.
527
00:31:08,480 --> 00:31:10,562
Эй, эй, эй.
Ночи и выходные?
528
00:31:10,680 --> 00:31:12,682
А как насчет детей?
Ты нужен им здесь.
529
00:31:12,760 --> 00:31:15,764
Если нам понадобится дополнительная
помогите, мы можем попросить мою маму.
530
00:31:15,840 --> 00:31:17,046
Ваша мать? Здесь?
531
00:31:17,120 --> 00:31:18,610
Почему бы тебе не убить меня первым?
532
00:31:19,560 --> 00:31:21,164
Эй, эта подрядная работа,
533
00:31:21,240 --> 00:31:23,368
как только у нас появится Рип,
Я возьму это, ладно?
534
00:31:23,480 --> 00:31:25,608
Все будет хорошо. Рикки.
535
00:31:25,680 --> 00:31:27,330
Вы живете в стране грез.
536
00:31:27,400 --> 00:31:29,562
Нам нужен депозит
для Анабель сейчас.
537
00:31:29,640 --> 00:31:32,484
Если мы хотим этого для нее,
тогда всё будет так.
538
00:31:32,560 --> 00:31:34,841
Ты знаешь, что твоя дочь
чем занимался, пока тебя не было?
539
00:31:34,865 --> 00:31:37,405
Она была в своей комнате с
мальчик, и дверь была заперта.
540
00:31:37,480 --> 00:31:38,925
Можем ли мы поговорить об этом позже?
541
00:31:40,120 --> 00:31:41,440
Дай мне это.
Иди почисти зубы.
542
00:31:41,480 --> 00:31:42,840
Эй,
Я думаю, нам действительно стоит...
543
00:31:42,864 --> 00:31:43,966
[Стоны]
544
00:31:44,040 --> 00:31:45,256
Что против «н, детка»? Нет, нет.
545
00:31:45,280 --> 00:31:46,281
Это твое колено? Нет.
546
00:31:46,360 --> 00:31:48,169
<Я> Дай мне посмотреть. Я в порядке.
547
00:31:48,240 --> 00:31:49,480
Дай мне посмотреть.
548
00:31:49,560 --> 00:31:51,324
[Вздыхает]
549
00:31:53,240 --> 00:31:55,527
Ого! Можете ли вы согнуть его?
550
00:31:55,640 --> 00:31:57,290
Да, конечно могу.
551
00:31:57,400 --> 00:32:00,290
Ощущение жара.
Это потому, что у меня закончился горох.
552
00:32:00,360 --> 00:32:01,646
Анабефл §Анабе Что?
553
00:32:01,720 --> 00:32:03,896
Получите ключи от фургона.
Мы отвезем твоего отца в больницу.
554
00:32:03,920 --> 00:32:04,921
Почему? Что случилось?
555
00:32:05,000 --> 00:32:07,367
Нет, все в порядке.
Эй, ты слишком остро реагируешь. Могу ли я водить машину?
556
00:32:07,440 --> 00:32:08,965
Нет, ты не умеешь водить машину.
ЭрДжей, ты оставайся здесь.
557
00:32:09,040 --> 00:32:10,166
Ни за что! Я тоже приду!
558
00:32:10,280 --> 00:32:12,203
Мы собираемся в
больница в Сэндхилле.
559
00:32:12,280 --> 00:32:15,443
Эй, эй! Останавливаться! Воу, воу, воу!
Привет. Я в порядке.
560
00:32:15,520 --> 00:32:17,488
Я могу пойти в нашу клинику
завтра, ладно?
561
00:32:17,560 --> 00:32:20,325
Они дадут мне шанс
кортизон или что-то в этом роде.
562
00:32:20,400 --> 00:32:21,526
Пожалуйста.
563
00:32:21,600 --> 00:32:23,364
Просто... Просто приди и сядь.
564
00:32:23,440 --> 00:32:26,922
и мы можем провести некоторое время
вместе, как семья, ладно?
565
00:32:27,000 --> 00:32:28,161
[Вздыхает]
566
00:32:28,240 --> 00:32:29,446
Рикки.
567
00:32:30,880 --> 00:32:33,247
Садись в фургон. Дробовик!
568
00:32:33,320 --> 00:32:35,288
[Дверь открывается]
569
00:32:36,320 --> 00:32:37,651
[Вздыхает]
570
00:32:39,200 --> 00:32:42,124
[Звонит мобильный телефон]
571
00:32:42,200 --> 00:32:44,282
[Мобильный телефон пищит]
572
00:32:45,600 --> 00:32:47,090
Все на местах?
573
00:32:48,480 --> 00:32:49,811
Сделай это.
574
00:32:50,800 --> 00:32:52,040
[Мобильный телефон пищит]
575
00:33:05,920 --> 00:33:07,922
[Кольца наушников]
576
00:33:09,120 --> 00:33:10,884
Об этом позаботились.
577
00:33:14,280 --> 00:33:15,520
Аллаху Акбар.
578
00:33:15,600 --> 00:33:16,965
Аллаху Акбар.
579
00:33:17,040 --> 00:33:18,280
Я собираюсь получить ПЕЧАТЬ.
580
00:33:18,360 --> 00:33:19,964
Не без одобрения.
581
00:33:20,040 --> 00:33:21,769
Он отвлекает
от вашей миссии.
582
00:33:21,840 --> 00:33:24,366
Это Боко Харам
мы говорим о.
583
00:33:24,480 --> 00:33:27,882
Они собираются обернуть этого парня
в Гудиерс и подожгите его.
584
00:33:28,000 --> 00:33:31,004
При всем уважении,
он важен для нашего дела.
585
00:33:31,080 --> 00:33:33,970
Уважение реально, когда его оказывают.
без надежды на вознаграждение.
586
00:33:34,040 --> 00:33:36,008
Встретимся в Катаре через два дня.
587
00:33:36,080 --> 00:33:37,764
[Нажмите]
588
00:33:38,600 --> 00:33:40,125
[Звуковой сигнал]
589
00:33:52,280 --> 00:33:55,090
Как ты нашел
где я жил?
590
00:33:55,160 --> 00:33:57,083
Судебные протоколы, Алекс.
Они публичные.
591
00:33:57,200 --> 00:33:58,929
Ты сделал это?
Да, я сделал это.
592
00:33:59,040 --> 00:34:01,327
Где твоя мать?
Как будто я знаю.
593
00:34:01,400 --> 00:34:02,686
Ты мог бы позвонить Брэду,
594
00:34:02,760 --> 00:34:05,366
но он говорит, что ты
военный преступник.
595
00:34:05,480 --> 00:34:07,528
А что?
596
00:34:07,600 --> 00:34:09,409
Он часто использует слово на букву N.
597
00:34:10,240 --> 00:34:12,971
Он знает, что я белый? «Нацист».
598
00:34:13,040 --> 00:34:16,010
Знаешь, ты творишь злодеяния
типа убивать женщин и детей.
599
00:34:16,080 --> 00:34:17,491
Это то, что ты думаешь обо мне?
600
00:34:18,400 --> 00:34:19,925
Нет, я просто не думаю о тебе.
601
00:34:21,760 --> 00:34:24,650
<Я> Хорошо. Просто потому, что я
твой отец не...
602
00:34:24,720 --> 00:34:26,563
Слушай, ты знаешь, что это не
круто, да?
603
00:34:26,680 --> 00:34:29,365
Появляюсь здесь без предупреждения
посреди... Что?
604
00:34:32,040 --> 00:34:34,122
Этот. Все.
605
00:34:37,160 --> 00:34:39,731
Слушай, мне просто нужно место
провалиться на несколько дней.
606
00:34:39,800 --> 00:34:40,801
Хорошо?
607
00:34:40,880 --> 00:34:43,486
Нет. Нет, не в порядке.
608
00:34:46,400 --> 00:34:48,084
Эй, не распаковывай.
609
00:34:48,160 --> 00:34:49,924
Расслабься, Алекс. Это всего лишь пар.
610
00:34:50,920 --> 00:34:52,843
[глубоко вдыхает]
611
00:34:53,800 --> 00:34:55,609
Ладно, это может выглядеть не так,
612
00:34:55,720 --> 00:34:58,644
но все в голове.
Хижина.
613
00:35:03,240 --> 00:35:05,481
Имеет цель, место.
614
00:35:07,440 --> 00:35:08,885
[глубоко вдыхает]
615
00:35:09,000 --> 00:35:11,207
Ничего не трогай.
616
00:35:11,280 --> 00:35:12,520
Куда ты идешь?
617
00:35:15,880 --> 00:35:17,211
Вне.
618
00:35:26,560 --> 00:35:30,246
Нас всех привезли
в это братство.
619
00:35:30,320 --> 00:35:33,563
Хорошо, теперь
традиции в этой комнате,
620
00:35:33,640 --> 00:35:35,802
их нет ни в одной книге.
621
00:35:35,880 --> 00:35:38,963
Их нет в мануале.
Они передавались от человека к человеку.
622
00:35:39,040 --> 00:35:41,611
Наше слово – наша связь.
623
00:35:41,680 --> 00:35:43,967
Ты никогда не позоришь свою страну,
624
00:35:44,040 --> 00:35:46,008
ты никогда не позоришь
эта эскадрилья.
625
00:35:46,120 --> 00:35:48,646
Это ваша семья. Все в порядке?
626
00:35:48,720 --> 00:35:51,007
[неразборчивое согласие]
627
00:35:52,200 --> 00:35:54,567
Твоя замена, Будда.
628
00:35:54,640 --> 00:35:56,369
Колесо времени вращается,
629
00:35:56,440 --> 00:35:58,363
молодые встают
пожирать старое,
630
00:35:58,440 --> 00:35:59,771
змея, пожирающая свой хвост,
631
00:35:59,840 --> 00:36:01,569
Эдип убивает своего отца...
632
00:36:01,680 --> 00:36:02,886
Я понял, братан.
633
00:36:03,960 --> 00:36:06,008
Ох, чувак.
634
00:36:08,040 --> 00:36:09,041
Это примерно в то время.
635
00:36:10,560 --> 00:36:12,767
[Все аплодируют]
636
00:36:12,880 --> 00:36:13,961
Пей!
637
00:36:14,040 --> 00:36:16,202
Ага! Напиток!
638
00:36:16,280 --> 00:36:17,805
[Смотрите звуковые сигналы] Готовы? Идти! Идти!
639
00:36:17,880 --> 00:36:21,327
Это временная эволюция, Чейз.
Положи это.
640
00:36:21,400 --> 00:36:24,006
[Все скандируют] Пей!
Напиток! Напиток!
641
00:36:24,080 --> 00:36:26,970
Ну давай же! Вы получили это!
Заставь меня гордиться, Чейз!
642
00:36:27,080 --> 00:36:29,924
1:21! ВВЕРХ! Получите это!
643
00:36:30,040 --> 00:36:31,201
Ну давай же! Закончи это!
644
00:36:31,280 --> 00:36:32,281
1:27!
645
00:36:32,360 --> 00:36:33,805
[Все аплодируют]
646
00:36:33,960 --> 00:36:36,611
Ох! Привет! Хороший?
647
00:36:36,680 --> 00:36:38,320
Да, я в порядке.
Хорошо, ты не закончил.
648
00:36:38,360 --> 00:36:40,044
Нет, давайте, ребята.
Нет, вы еще не закончили.
649
00:36:40,120 --> 00:36:41,645
Нет. Нет, нет, нет.
650
00:36:41,760 --> 00:36:43,410
Это...
651
00:36:43,480 --> 00:36:45,562
[Смех]
652
00:36:45,680 --> 00:36:49,605
Является символом братьев
что ты поклялся защищать.
653
00:36:49,680 --> 00:36:50,806
Угу.
654
00:36:50,880 --> 00:36:52,564
Хорошо, так...
655
00:36:54,080 --> 00:36:55,730
ты охраняешь его ценой своей жизни.
656
00:36:55,800 --> 00:36:58,326
[Смех]
657
00:36:58,400 --> 00:37:01,370
Эй, Гетто, если здесь нужен воздух,
ты знаешь, куда его взорвать, не так ли?
658
00:37:01,440 --> 00:37:02,930
[Смех]
659
00:37:03,040 --> 00:37:05,964
О, ты можешь показать ему, Бак.
Он был у тебя последним. Да, он может.
660
00:37:06,040 --> 00:37:07,405
[Смех]
661
00:37:07,480 --> 00:37:11,485
И это оружие, которое ты
будет использовать для их защиты.
662
00:37:11,560 --> 00:37:13,767
Держите его смазанным и
готов в любое время.
663
00:37:13,840 --> 00:37:15,171
На коленях. Встаньте на колени.
664
00:37:15,240 --> 00:37:17,322
Спускайся! На коленях!
665
00:37:17,400 --> 00:37:20,210
Ты продолжай это делать
ты всегда.
666
00:37:20,280 --> 00:37:21,281
[Мужчина] Всегда!
667
00:37:21,360 --> 00:37:24,204
Я смертельно серьезен.
668
00:37:24,280 --> 00:37:25,441
[Смех]
669
00:37:29,440 --> 00:37:30,805
Добро пожаловать в Белую эскадрилью.
670
00:37:33,040 --> 00:37:34,849
Не сосать.
671
00:37:34,920 --> 00:37:36,001
Добро пожаловать, брат.
672
00:37:36,080 --> 00:37:37,570
[Все аплодируют]
673
00:37:39,160 --> 00:37:41,083
Не бойтесь
живите по своим правилам.
674
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
Эй, если ты когда-нибудь попытаешься
проделать дыру в стальном корабле
675
00:37:44,400 --> 00:37:46,562
с нами снова в этом,
Я заберу это.
676
00:37:46,640 --> 00:37:48,324
Понятно. Хорошо?
677
00:37:48,400 --> 00:37:49,765
Ага. Ага.
678
00:37:52,720 --> 00:37:54,643
[Все аплодируют]
679
00:37:54,720 --> 00:37:56,768
Приветствую вас, ребята. Спасибо.
680
00:37:56,840 --> 00:37:58,763
Это были мы не так давно.
681
00:37:58,880 --> 00:37:59,927
Полные нубы.
682
00:38:00,000 --> 00:38:01,809
Да, Рип нас загнал.
683
00:38:02,880 --> 00:38:04,644
Вы помните его речь?
684
00:38:04,760 --> 00:38:07,127
Я знаю, что ты этого не делаешь.
Ты был слишком занят своим языком.
685
00:38:07,200 --> 00:38:09,680
Конечно, да.
Вы просто сказали это слово в слово.
686
00:38:09,760 --> 00:38:10,761
Все в порядке.
687
00:38:10,840 --> 00:38:12,729
Не смотри так удивленно.
688
00:38:12,800 --> 00:38:14,564
Я помню все
сказал тот человек.
689
00:38:14,640 --> 00:38:16,961
Просто, знаешь,
не говори о нем так, как будто он мертв.
690
00:38:17,040 --> 00:38:19,691
[Звучит рок-музыка]
691
00:38:19,760 --> 00:38:24,129
Теперь этот ребенок смотрит на нас
точно так же мы смотрели на Рипа.
692
00:38:24,200 --> 00:38:25,964
Вы верите в это?
693
00:38:26,040 --> 00:38:29,487
Это хорошо, что мы
все понял.
694
00:38:29,560 --> 00:38:31,449
[Оба смеются]
695
00:38:36,760 --> 00:38:40,082
[Стучать в дверь]
696
00:38:40,160 --> 00:38:42,527
Ладно, все наружу! Вне!
697
00:38:42,600 --> 00:38:45,843
[Женщины задыхаются и хнычут]
698
00:38:45,920 --> 00:38:48,082
Ты тоже!
699
00:38:55,800 --> 00:38:57,962
[Петух дробовика]
700
00:39:03,400 --> 00:39:08,440
На... вы... ТЕЧЕНЬ.
701
00:39:11,960 --> 00:39:13,450
Нет.
702
00:39:18,000 --> 00:39:20,731
Сэр. Пожалуйста.
703
00:39:20,800 --> 00:39:22,211
Что бы вы ни хотели...
704
00:39:22,280 --> 00:39:23,361
[Женщины кричат, вздыхают]
705
00:39:23,440 --> 00:39:25,408
Я должен поговорить с тобой?
706
00:39:25,480 --> 00:39:27,130
[Челкает языком]
707
00:39:27,200 --> 00:39:28,406
Терри МакЭлвейн?
708
00:39:28,480 --> 00:39:31,086
О, да. Да.
709
00:39:31,160 --> 00:39:32,730
Итак, вы поговорили с SymcoPetro.
710
00:39:32,800 --> 00:39:35,565
Они заплатят вам.
Они тебе это сказали?
711
00:39:35,640 --> 00:39:38,211
Чего бы вы ни хотели,
они вам это дадут.
712
00:39:38,280 --> 00:39:39,361
Они будут.
713
00:39:39,520 --> 00:39:42,000
Но... мы не животные.
714
00:39:42,080 --> 00:39:45,004
Т-ты не можешь оставить
мы здесь такие.
715
00:39:45,080 --> 00:39:48,129
Мы голодны и...
716
00:39:48,200 --> 00:39:49,611
Пусть он увидит.
717
00:39:49,680 --> 00:39:50,681
Видишь что?
718
00:39:50,760 --> 00:39:52,683
Ваши руки.
719
00:39:53,720 --> 00:39:55,131
Почему?
720
00:39:55,200 --> 00:39:58,204
я хочу, чтобы он увидел
как усердно ты работаешь.
721
00:39:58,280 --> 00:39:59,566
Не делай этого. Покажи ему!
722
00:40:03,960 --> 00:40:05,086
Покажи ему.
723
00:40:13,040 --> 00:40:16,169
[Говорит на родном языке]
724
00:40:16,240 --> 00:40:18,129
[Смех]
725
00:40:18,200 --> 00:40:21,249
Он говорит, что твои руки
мягкий, как ребенок.
726
00:40:23,200 --> 00:40:24,486
[Женщины кричат]
727
00:40:28,760 --> 00:40:30,728
Что ты делаешь сейчас?
728
00:40:32,680 --> 00:40:34,682
[Челкает языком]
729
00:40:42,600 --> 00:40:44,648
[Челкает языком]
730
00:40:44,720 --> 00:40:47,564
Нет, нет, нет, нет.
Эй, эй, эй, эй, эй!
731
00:40:47,640 --> 00:40:49,847
Ты должен это связать!
Завяжи его! Выше локтя!
732
00:40:49,920 --> 00:40:50,921
Я отдаю приказы!
733
00:40:55,440 --> 00:40:56,805
Вы морской котик.
734
00:40:58,480 --> 00:41:00,130
Спецназ.
735
00:41:04,360 --> 00:41:08,160
На... вы...
736
00:41:08,240 --> 00:41:09,241
ПЕЧАТЬ!
737
00:41:09,360 --> 00:41:10,521
[Кашляет]
738
00:41:10,600 --> 00:41:14,650
На... вы... ТЕЧЕНЬ.
739
00:41:14,720 --> 00:41:15,926
Хм?
740
00:41:18,920 --> 00:41:20,922
Морской котик.
741
00:41:22,160 --> 00:41:24,322
[Челкает языком]
742
00:41:26,960 --> 00:41:29,770
Военно-Морской Флот... ТЕЧЕНЬ.
743
00:41:29,880 --> 00:41:31,245
Ага.
744
00:41:31,320 --> 00:41:33,891
Я чертов морской котик.
745
00:41:33,960 --> 00:41:35,086
[Хихикает]